هذا النص ترجمة آلية من Русский. أُعدّت بواسطة الذكاء الاصطناعي وقد تحتوي على أخطاء.
اقرأ النص الأصلي →ارتفاع أسعار الطاقة يسرّع التضخم في منطقة اليورو ويدفع المركزي الأوروبي نحو التشديد النقدي
نحلل تسارع وتيرة التضخم في منطقة اليورو، وتأثير ارتفاع أسعار الطاقة وتشديد السياسة النقدية للبنك المركزي الأوروبي على الطلب الاستهلاكي، إلى جانب المشكلات الهيكلية التي تواجه الاقتصاد الأوروبي وتنامي أعباء الديون في دول الاتحاد الأوروبي.

شكّل الارتفاع الحاد في أسعار الطاقة في منطقة اليورو خلال سبتمبر ليصل إلى 18.8% مقارنة بـ 14.3% في أغسطس من العام الجاري المحرك الرئيسي لتسارع التضخم في الاتحاد الأوروبي على أساس سنوي – من 3.2% في أغسطس إلى مستوى قياسي بلغ 3.8% في سبتمبر، وهو الأعلى خلال السنوات الثلاث الماضية.
يُلاحظ ارتفاع في التضخم الأساسي المدفوع بعوامل هيكلية في منطقة اليورو خلال الفترة ذاتها من 2.4% إلى 2.5%، فيما بلغ معدل نمو أسعار المنتجين في القطاع الصناعي 8.2% في أغسطس 2026 مقارنة بأغسطس 2025. وتتمثل إحدى سمات ظاهرة التضخم في منطقة اليورو خلال السنوات الأخيرة في ارتفاعها بالتزامن مع تراجع الطلب على السلع الاستهلاكية وارتفاع تكاليف المعيشة لسكان الدول الأوروبية.
يتجلى تراجع مستوى رفاهية الأسر في ظل ارتفاع التضخم من خلال تراجع مؤشر رئيسي هو الميل إلى الادخار. ففي الربع الثاني من عام 2026، انخفض معدل مدخرات الأسر إلى 14,2% مقارنة بـ 24,9% في الربع الثاني من عام 2020، وهو ما يُعزى إلى ارتفاع النفقات الاستهلاكية بوتيرة أسرع من الدخل المتاح.
في ظل المعطيات الجديدة، حدد البنك المركزي الأوروبي للمرة الأولى منذ ثلاث سنوات أولويته في تشديد السياسة النقدية. وفي اجتماعي يونيو وسبتمبر من العام الجاري، رفع البنك المركزي الأوروبي سعر الفائدة على الودائع مرتين بمقدار 25 نقطة أساس - من 2,0% إلى 2,5% سنوياً. وقد أثر ارتفاع أسعار الفائدة سلباً على النشاط الاستهلاكي للسكان في منطقة اليورو. وتراجع حجم مبيعات التجزئة في يوليو بنسبة 0,6% مقارنة بشهر يونيو من العام الجاري. ويشكل التضخم وتشديد السياسة النقدية ضغطاً على الإنتاج الصناعي الذي يعاني من الركود. ويقر البنك المركزي الأوروبي بأن مكافحة التضخم باستخدام إجراءات السياسة النقدية التقييدية لا تكفي لحل المشكلات الهيكلية في منطقة اليورو. إذ يتطلب الأمر تخصيص موارد إضافية لإجراء إصلاحات مؤسسية واستثمارات في الاقتصاد.
تقترح قيادة المفوضية الأوروبية لحل مشكلة النقص الحاد في الاستثمارات تفعيل 10 تريليون يورو من مدخرات الأسر الموجودة في الحسابات المصرفية من خلال آلية "اتحاد المدخرات والاستثمارات". علاوة على ذلك، تم تخصيص إنشاء صندوق تنافسية الاتحاد الأوروبي بأكثر من 450 مليار يورو لهذه الأغراض في الميزانية الجديدة للاتحاد الأوروبي.
كما تُظهر التجربة الطويلة للاتحاد الأوروبي، في غياب مؤسسة مالية فوق وطنية لمنطقة اليورو مسؤولة عن سياسة مالية وضريبية موحدة على غرار البنك المركزي الأوروبي الذي يدير السياسة النقدية الموحدة، تضطر الدول إلى حل المشكلات الهيكلية في اقتصاداتها الوطنية على حساب نفقاتها من الموازنة وزيادة الدين العام. وتتزايد عجوزات موازنات دول منطقة اليورو ويشتد عبء الديون على الاقتصادات الوطنية. ووفقاً لبيانات يوروستات، ارتفعت نسبة الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي في منطقة اليورو من 87,2% في الربع الأول من عام 2025 إلى 88,9% في الربع الثاني من عام 2026، وهو ما يتجاوز بشكل كبير المعيار الكمي للاستقرار المالي لمنطقة اليورو المحدد رسمياً من قبل سلطات الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بحجم الدين العام عند مستوى 60% من الناتج المحلي الإجمالي.