هذا النص ترجمة آلية من Русский. أُعدّت بواسطة الذكاء الاصطناعي وقد تحتوي على أخطاء.
اقرأ النص الأصلي →في فضاء متعدد الأبعاد من الأهداف، أو عن صعوبات تحقيق كل شيء دفعة واحدة
تحليل التناقضات بين أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة، و"المعضلة الثلاثية الجديدة لرودريك"، ومدى توافق أهداف التنمية المستدامة الدولية مع الأولويات الوطنية الروسية. كيف نوازن بين المناخ والاقتصاد والمهام الاجتماعية؟

ملخص بالذكاء الاصطناعي
تحلل المقالة تعقيدات تحقيق أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة في وقت واحد في ظل تباطؤ العولمة والتوترات الجيوسياسية. يتناول الكاتب التناقضات بين مختلف الأهداف، بما في ذلك "معضلة رودريك الجديدة" حول عدم التوافق بين مكافحة تغير المناخ والحد من الفقر وحماية الطبقة الوسطى في البلدان المتقدمة. على سبيل المثال روسيا، يُظهر أن أهداف التنمية الوطنية تتوافق جزئياً فقط مع أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة، وأن الحل يتطلب نهجاً متمايزاً للمناطق والابتكارات التكنولوجية.
على الرغم من تصاعد حدة التوترات في العلاقات الدولية خلال السنوات الأخيرة، تظل أهداف التنمية المستدامة التابعة للأمم المتحدة بمثابة المعيار الأهم في جدول الأعمال العالمي. فقد أدى تباطؤ التجارة الدولية وتدفقات الاستثمارات الرأسمالية عبر الحدود، الذي بدأ بالفعل في أعقاب الركود العالمي في الفترة 2008-2009، والذي اتخذ طابعاً أكثر وضوحاً في بعض المناطق وتفاقم بفعل صراعات سياسية واقتصادية محددة، إلى النظر للاقتصاد العالمي من منظور "العولمة المتباطئة" (slowbalization)1 أو حتى من منظور إلغاء العولمة الفعلي أو المحتمل.2 كما أصبحت النظرة تجاه الأمم المتحدة أكثر تعقيداً في ظل الأداء غير الناجح للمنظمة في ما يُعتبر المجال الأساسي لولايتها - مجال الأمن الدولي. تدفع هذه التطورات إلى توخي مزيد من الحذر إزاء محاولات توحيد الجهود الدولية، لا سيما تحت مظلة الأمم المتحدة، لحل المشكلات العالمية التي تواجه البشرية. في الوقت نفسه، لا يمكن إنكار أن الشكوك حول نجاح الإجراءات الجماعية لحل مشكلة ما لا تُسقط المشكلة ذاتها من جدول الأعمال، بل على العكس - فإن التأخير قد يؤدي إلى تفاقمها فحسب. هذا هو الوضع الذي تجد فيه أهداف التنمية المستدامة نفسها: إجماع عالمي على أهمية القضايا المطروحة وجدية أسسها، يتجاور مع شكوك حول إمكانية أن تتجاوز الحلول المشتركة حدود التصريحات بكثير.
بطبيعة الحال، يخضع تكوين الأهداف وتفاصيلها والمؤشرات المقابلة لها لانتقادات الأوساط العلمية والخبراء مع تغير الظروف - ومن الأمثلة الحديثة على ذلك جائحة COVID-19، التي شكلت دافعاً لإعادة النظر في أهداف التنمية المستدامة وصياغة مقترحات لتعديلها - كما في مقال سيرغي بوبيليف (جامعة موسكو الحكومية) وليونيد غريغورييف (المدرسة العليا للاقتصاد)، اللذين لفتا الانتباه إلى إمكانية تحديث كل هدف تقريباً في ضوء الظروف الجديدة.3 ومع ذلك، تبدو المجموعة الشاملة المكونة من 17 هدفاً، السارية منذ عام 2015، شاملة بشكل عام.
المصادر (8)
- Яковлева Е.Ю., Барабошкина А.В., Диденко М.П. (2025). Стратегии реализации национальных целей развития регионами России и оценка степени их достижения. Вестник Московского университета. Серия 6. Экономика, 60(6), в печати.
- Бобылев, С. Н., Барабошкина, А. В., Курдин, А. А., Яковлева, Е. Ю., Бубнов, А. С. (2025). Национальные цели развития России и ключевые индикаторы устойчивости. Вестник Московского университета. Серия 6. Экономика, 60(1), 40–59.
- Бобылев С.Н., Кошкина Н.Р., Курдин А.А., Мальцев А.А. (ред.) Оценка перспектив и разработка механизмов справедливого международного сотрудничества в сфере низкоуглеродного развития и адаптации к изменениям климата с учетом социокультурных факторов. М., Экономический факультет МГУ, 2025 // Исследование выполнено по заказу Московской биржи
- Rodгосуrik D. A New Trilemma Haunts the World Economy
- UN. Goal 1: End poverty in all its forms everywhere
- Bobylev S., & Grigoryev L. (2020). In search of the contours of the post-COVID Sustainable Development Goals: The case of BRICS. BRICS Journal of Economics, 1 (2), 4–24.
- Ripsman, N. M. (2021). Globalization, deglobalization and Great Power politics. International Affairs, 97(5), 1317-1333; Roubini, N. (2020). The Specter of Deglobalization and the Thucydides Trap. Horizons: Journal of International Relations and Sustainable Development, 15, 130–139
- Gopinath, G. (2023). Cold War II? Preserving economic cooperation amid geoeconomic fragmentation / Plenary speech at the 20th World Congress of the International Economic Association, Colombia.